Musaeum Iovianum

... ist eine interaktive digitale Edition der Versepigramme in Paolo Giovios Elogia virorum literis illustrium (1546/1557).

Die insgesamt 372 Epigramme für 146 Schriftsteller und Gelehrte aller Art wurden hinsichtlich gattungstypischer Topoi, narrativer Ausgestaltung/Kommunikationssituation, Stilmittel sowie Intertextualität (vor allem bezüglich antiker und zeitgenössischer Prätexte) analysiert. Zudem wurden deutsche Übersetzungen angefertigt. Farbige Markierungen ermöglichen die Nachvollziehung der Analysen und die einzelnen Kategorien werden auf Infoseiten erläutert. Bei den Epigrammen verlinkt sind zudem biographische Eckdaten zu den vorkommenden viri illustres sowie den Epigrammautoren.

Die Versepigramme können der Reihe nach durchgeblättert werden, wobei das Kernstück des Musaeum eine engmaschige Filter- und Suchfunktion darstellt, die ein detailliertes Durchsuchen des Corpus ausgehend von individuellen Fragestellungen ermöglicht.

Weiters finden sich noch Hintergrundinformationen zu Giovio und seinem Werk sowie zum Forschungsprojekt, aus dem diese Website entstand, ein Überblick zur Frage der Gattungsterminologie, ein Literaturverzeichnis und vieles mehr.

Wir freuen uns jederzeit über konstruktives Feedback und insbesondere über weiterführende Hinweise/Korrekturen zu unseren Analysen, Übersetzungen etc. Sofern die Anmerkung von uns angenommen wird, werden Beitragende (wenn nicht anders gewünscht) an den entsprechenden Stellen durch Namensnennung honoriert.