Feedback
Hic Stagyraeae recubat doctissimus artis,
notus formandis ingeniisque faber.
Gallia cui meritos, si est grata, refundet honores
et tumulo flores tusque merumque dabit.
Hoc magis, extremo quod tempore paene catastam
invidiae manibus fecerat ipse sibi.
Sed sic Socraticae decuit decedere vitae:
Scilicet invidiae non sine dente senem.
Hic Stagyraeae recubat doctissimus artis,
notus formandis ingeniisque faber.
Gallia cui meritos, si est grata, refundet honores
et tumulo flores tusque merumque dabit.
Hoc magis, extremo quod tempore paene catastam
invidiae manibus fecerat ipse sibi.
Sed sic Socraticae decuit decedere vitae:
Scilicet invidiae non sine dente senem.
Hic Stagyraeae recubat doctissimus artis,
notus formandis ingeniisque faber.
Gallia cui meritos, si est grata, refundet honores
et tumulo flores tusque merumque dabit.
Hoc magis, extremo quod tempore paene catastam
invidiae manibus fecerat ipse sibi.
Sed sic Socraticae decuit decedere vitae:
Scilicet invidiae non sine dente senem.
Hier ruht der gebildetste Mann in der Kunst Stagiras,
bekannt und geschickt in der Verstandesbildung.
Ihm wird Gallien, wenn es dankbar ist, die gebührende Ehre zollen
und seinem Grab Blumen und Weihrauch und Wein spenden.
Dies ist umso bedeutender, da er sich zuletzt beinahe mit eigenen Händen
das Schafott wegen Ketzereiverdachts gebaut hätte.
Doch so gehörte es sich, aus einem sokratischen Leben zu scheiden:
Nämlich als Greis und nicht ohne den Zahn der Verdachts.
Werkbezug: Einführungen, Kommentare und Editionen zu div. aristotelischen Schriften (Stagira war die Heimatstadt des Aristoteles); Sein Reformwille spiegelt sich u. a. in seiner französischen Übersetzung der Bibel (auf Basis der Vulgata) wider, durch welche er einem größeren Teil der Bevölkerung die direkte Lektüre der heiligen Schrift ermöglichen wollte. Außerdem verfasste er z. B. Kommentare zu den Briefen des Heiligen Paulus, die reformatorische Ideen beinhalteten.
Berufsbezug: Lehrtätigkeit.
Lefèvre hätte sich beinahe durch sein Verhalten die Todesstrafe eingehandelt.
Land für Bewohner*innen.
Gefährlicher Verdacht.