Feedback
Doctior an dicam vixisti purior? Atqui
vixisti, quo non tempore debueras.
Ingenium, sterili quod tunc defloruit aevo,
hoc natum caelo si meliore foret,
fallar, vel poterat parasangis vincere multis,
quotquot ab exculta pectoris arte vigent.
Doctior an dicam vixisti purior? Atqui
vixisti, quo non tempore debueras.
Ingenium, sterili quod tunc defloruit aevo,
hoc natum caelo si meliore foret,
fallar, vel poterat parasangis vincere multis,
quotquot ab exculta pectoris arte vigent.
Doctior an dicam vixisti purior? Atqui
vixisti, quo non tempore debueras.
Ingenium, sterili quod tunc defloruit aevo,
hoc natum caelo si meliore foret,
fallar, vel poterat parasangis vincere multis,
quotquot ab exculta pectoris arte vigent.
Soll ich sagen, dass du gelehrter oder reiner lebtest? Gleichwohl,
du lebtest nicht in der Zeit, in der du solltest.
Dieses Genie, welches damals im unfruchtbaren Zeitalter verblühte,
wäre es unter einem besseren Himmel geboren worden,
ich mag mich täuschen, es hätte um gar viele Meilen überragen können,
wie viele auch aus der reichen Gewandtheit seines Geistes erwachsen wären.
v. 5: fallar coni.; fallor 1546–1577.
—
v. 5: parasanga, -ae, m. = „eine Parasange, persische Meile, das persische Farsang; gew. 30 Stadien od. rund 6 km“ (Georges 1913, s. v. „parasanga“).
Über Thomas' Genie wird wie über eine Pflanze gesprochen.