Feedback
Luca ortu, Sena lege fuit mihi patria, nomen
dum vixi Iacobus , mens bona pro genere.
Papa Pius sedem Papiensem detulit, idem
cardineo ornavit munere, gente, domo.
Quem colui vivens, non linquo mortuus: Hic sum
et prope sancta, patris filius, ossa cubo.
Vivite, qui legitis, caelestia quaerite, nostra haec
in cineres tandem gloria tota redit.
Luca ortu, Sena lege fuit mihi patria, nomen
dum vixi Iacobus, mens bona pro genere.
Papa Pius sedem Papiensem detulit, idem
cardineo ornavit munere, gente, domo.
Quem colui vivens, non linquo mortuus: Hic sum
et prope sancta, patris filius, ossa cubo.
Vivite, qui legitis, caelestia quaerite, nostra haec
in cineres tandem gloria tota redit.
Luca ortu, Sena lege fuit mihi patria, nomen
dum vixi Iacobus, mens bona pro genere.
Papa Pius sedem Papiensem detulit, idem
cardineo ornavit munere, gente, domo.
Quem colui vivens, non linquo mortuus: Hic sum
et prope sancta, patris filius, ossa cubo.
Vivite, qui legitis, caelestia quaerite, nostra haec
in cineres tandem gloria tota redit.
Lucca war durch Geburt, Siena durch Gesetz meine Heimat, mein Name
zu Lebzeiten war Jacopo, ich hatte einen guten Verstand anstelle nobler Abkunft.
Papst Pius übergab mir den Bischofssitz in Pavia, derselbe
ehrte mich mit dem Kardinalsamt, seiner Familie und seinem Haus.
Ihn, den ich als Lebender verehrte, verlasse ich nicht als Toter: Hier bin ich
und gleich bei den heiligen Gebeinen des Vaters liege ich, sein Sohn.
Lebt, die ihr das lest, und strebt nach dem Himmlischen, all unser
Ruhm hier vergeht schließlich zu Asche.
Ammannati wurde in die Familie des Enea Silvio Piccolomini (=Papst Pius II.) aufgenommen und übernahm dessen Nachnamen. Letzterer stammte aus der Gegend von Siena.
Berufsbezug: Bischof (von Pavia), Kardinal und enger Vertrauter/Berater von Papst Pius II.
Himmlisches für Gott/Religion.