Direkt zum Inhalt

20.2 Jacopo Ammannati Piccolomini*

Hic ille cardo et alpha litterariae

gloriae, Iacobus Papiensis, accubat

Pio parenti, homuncioni Sylvio.

Uterque quorum literis evectus est,

ille ad tiarae triplicis fastigium,

hic ad rubentis purpurae. In qua substitit

patri hoc libenter deferens, honoribus

ut praestet ipsi ceteris ac dotibus:

Pio parenti filius gratissimus.

Hic ille cardo et alpha litterariae

gloriae, Iacobus Papiensis, accubat

Pio parenti, homuncioni Sylvio.

Uterque quorum literis evectus est,

ille ad tiarae triplicis fastigium,

hic ad rubentis purpurae. In qua substitit

patri hoc libenter deferens, honoribus

ut praestet ipsi ceteris ac dotibus:

Pio parenti filius gratissimus.

Hic ille cardo et alpha litterariae

gloriae, Iacobus Papiensis, accubat

Pio parenti, homuncioni Sylvio.

Uterque quorum literis evectus est,

ille ad tiarae triplicis fastigium,

hic ad rubentis purpurae. In qua substitit

patri hoc libenter deferens, honoribus

ut praestet ipsi ceteris ac dotibus:

Pio parenti filius gratissimus.

Hier liegen Zentrum und Ursprung des

literarischen Ruhms, Jacopo von Pavia,

beim Vater Pius, dem Menschlein Silvio.

Beide wurden erhoben durch deren Schriften,

jener zur Würde der dreifachen Tiara,

dieser zu der des roten Purpur. Darin verweilte er,

dem Vater willfährig zugestehend, dass dieser

ihn selbst an Ehren überrage und an den übrigen Gaben:

Ein sehr dankbarer Sohn des Vaters Pius.

Ammannati wurde in die Familie des Enea Silvio Piccolomini (=Papst Pius II.) aufgenommen und übernahm dessen Nachnamen.

Berufsbezug: Bischof (von Pavia), Kardinal und enger Vertrauter/Berater von Papst Pius II.

Ursprung; Mittelpunkt.

Kleidungsstücke für Papst- bzw. Kardinalswürde.