Feedback
Alter hic iacet a Marone vates
natus Mantuae et is quidem poetae
dignior titulo, nisi incidisset
in fluctus varios scientiarum,
quo Musas coluit minore cura.
Primus hic tamen a Marone natus
Mantuae coluit poeta Musas
Andinosque bibit sacro ore fontes.
Alter hic iacet a Marone vates
natus Mantuae et is quidem poetae
dignior titulo, nisi incidisset
in fluctus varios scientiarum,
quo Musas coluit minore cura.
Primus hic tamen a Marone natus
Mantuae coluit poeta Musas
Andinosque bibit sacro ore fontes.
Alter hic iacet a Marone vates
natus Mantuae et is quidem poetae
dignior titulo, nisi incidisset
in fluctus varios scientiarum,
quo Musas coluit minore cura.
Primus hic tamen a Marone natus
Mantuae coluit poeta Musas
Andinosque bibit sacro ore fontes.
Hier liegt nach Maro ein zweiter Dichter
aus Mantua und er wäre unstreitig des
Titels ‚Dichter‘ würdiger gewesen, wenn er nicht in die
mannigfaltigen Strudel der Wissenschaften geraten wäre,
wodurch er die Musen mit geringerer Sorgfalt pflegte.
Dennoch ehrte dieser nach Maro als
erster Dichter aus Mantua die Musen
und trank mit geweihtem Mund die andinischen Wasser.
v. 8: andinisch = Adjektiv zu Andes, „ein Dorf im Mantuanischen, Geburtsort des Vergil“ (Georges 1913, s. v. „Andes“).
Werkbezug: Traktate zu philosophischen und theologischen Themen sowie teils kritische Dichtung, e. g. De patientia, De vita beata, Opus aureum in Thomistas, De calamitatibus temporum; außerdem epische sowie bukolische Dichtung im Stile Vergils, e. g. Parthenice Mariana, Adulescentia.
Sich ausführlich mit Wissenschaften beschäftigen; im Stile Vergils dichten.