Hoc quamquam tumulo mortale cadaver Erasmi,
Mors, claudis, id ferme est nihil.
Non huius virtus, spes, fama, scientia possunt
claudi. Quid, o Mors, hic habes?
Hoc quamquam tumulo mortale cadaver Erasmi,
Mors, claudis, id ferme est nihil.
Non huius virtus, spes, fama, scientia possunt
claudi. Quid, o Mors, hic habes?
Hoc quamquam tumulo mortale cadaver Erasmi,
Mors, claudis, id ferme est nihil.
Non huius virtus, spes, fama, scientia possunt
claudi. Quid, o Mors, hic habes?
Obwohl du, Tod, in diesem Grab die vergängliche Leiche des Erasmus
verschließt, ist dies so gut wie gar nichts.
Dessen Tugend, Hoffnung, Ruhm, Wissen können nicht eingeschlossen
werden. Was, o Tod, besitzt du also hier?
Sterblicher Körper vs. unsterbliche Tugenden/Errungenschaften.