Direkt zum Inhalt

97.3 Guillaume Budé*

Unus Budaeus terramque polosque hominesque

devinxit magna providus arte sibi.

Caelo animum, terrae corpus donavit habendum,

at cerebri nobis dona superba dedit.

Sic decessit inops, nam nil sibi liquerat ipse,

verum haec paupertas unica vincit opes.

Unus Budaeus terramque polosque hominesque

devinxit magna providus arte sibi.

Caelo animum, terrae corpus donavit habendum,

at cerebri nobis dona superba dedit.

Sic decessit inops, nam nil sibi liquerat ipse,

verum haec paupertas unica vincit opes.

Unus Budaeus terramque polosque hominesque

devinxit magna providus arte sibi.

Caelo animum, terrae corpus donavit habendum,

at cerebri nobis dona superba dedit.

Sic decessit inops, nam nil sibi liquerat ipse,

verum haec paupertas unica vincit opes.

Budé allein verpflichtete sich die Erde und den Himmel und die Menschen,

indem er durch seine bedeutenden Studien vorsorgte.

Er stellte dem Himmel seinen Geist, der Erde seinen Körper zur Verfügung,

doch die erhabenen Gaben seines Verstandes gab er uns.

So verschied er in Armut, denn sich selbst hatte er nichts übrig gelassen,

doch diese einzigartige Armut übertrifft jeden Reichtum.

Armut besiegt Reichtum.

Vergänglicher Körper vs. unsterbliche Seele.