Direkt zum Inhalt

104.4 Francesco Maria Molza*

Molsa, tuos quicumque legit cordatior ignes,

„Nec locuples“, inquit, „nec probus iste fuit.“

Molsa, tuos quicumque legit cordatior ignes,

„Nec locuples“, inquit, „nec probus iste fuit.“

Molsa, tuos quicumque legit cordatior ignes,

„Nec locuples“, inquit, „nec probus iste fuit.“

Molza, wer auch immer mit Verstand begabt ist und von deinen Leidenschaften liest,

wird sagen: „Dieser da war weder vorbildlich noch rechtschaffen.“

Latomus spielt bei der negativen Bewertung Molzas wohl v. a. auf dessen reges Liebesleben an, das ihm Syphilis und Tod einbrachte (vgl. Giovios Vita),

Werkbezug: (Liebes)Lyrik, e. g. Stanze per il ritratto di Giulia GonzagaNinfa Tiberiana, div. lateinische Elegien.

Darstellung von Molzas Begierden in seiner Liebeslyrik.