Qui Vallam nequiit vivum superare, petendum
duxit, ad infernas isset ut umbra domos.
„Copiolas nostras“, ait, „ut qui laeserit omnes,
coniungam doctis manibus“ et moritur.
Qui Vallam nequiit vivum superare, petendum
duxit, ad infernas isset ut umbra domos.
„Copiolas nostras“, ait, „ut qui laeserit omnes,
coniungam doctis manibus“ et moritur.
Qui Vallam nequiit vivum superare, petendum
duxit, ad infernas isset ut umbra domos.
„Copiolas nostras“, ait, „ut qui laeserit omnes,
coniungam doctis manibus“ et moritur.
Er vermochte es nicht, Valla zu Lebzeiten zu übertreffen, und meinte,
ihn verfolgen zu müssen, als dieser als Schatten in die Unterwelt ging.
„Wer nämlich“, sagte er, „meine Werkchen zur Gänze beleidigt, der wird es
mit meinen gelehrten Manen zu tun bekommen“ und starb.
Werkbezug: Invective in Laurentium Vallam.
Der Schatten ist in der Unterwelt.
Unterwelt.