Erste sapphische Strophe

Qualis Alphei liquidos ad amnes

sive Maeandri viridante ripa

concinit serum moriens in ipso

funere cygnus,
 

talis ad plectrum ad thiasos deorum

ludit in caelo Marianus, ipsa

morte victurus Marianus, ipso

funere felix.

Ipse sis felix faveasque nobis,

ipse ades fessis, Mariane, rebus.

Tu preces audi miserorum et iras

siste Tonantis.