Feedback
Quis iacet hic multa formosus messe December?
Ingenium aestivae fertilitatis habet.
Quid non talis ager hac tempestate tulisset,
ingenia autumno quando fovente calent?
Quis iacet hic multa formosus messe December?
Ingenium aestivae fertilitatis habet.
Quid non talis ager hac tempestate tulisset,
ingenia autumno quando fovente calent?
Quis iacet hic multa formosus messe December?
Ingenium aestivae fertilitatis habet.
Quid non talis ager hac tempestate tulisset,
ingenia autumno quando fovente calent?
Was für ein durch ertragreiche Ernte ansehnlicher Dezember liegt hier?
Er hat ein Talent von sommerlicher Fruchtbarkeit.
Welche Ernte hätte ein solcher Acker in dieser Zeit nicht getragen,
wenn die Talente noch warm sind vom goldenen Herbst?
Obwohl Decembrio seinem Namen nach im Winter anzusiedeln ist, ist sein literarisches Schaffen so ergiebig wie das Blühen der Pflanzen im Frühling (formosus, s. Ov. fast. 4,125–130) und Sommer und wird zusätzlich durch die Leistungen seiner Vorgänger (= Herbst) gestärkt.