Direkt zum Inhalt

4.3 Dante Alighieri*

Maior ab exilio parta est tibi gloria, quam si

non esses patriam vertere iussus humum.

Ingenio siquidem stimulos dolor addidit et te

fecit ad ignotos condere verba modos,

ut modo non certent de te tantum oppida septem,

Italia affirmet tota sed esse suum.

Maior ab exilio parta est tibi gloria, quam si

non esses patriam vertere iussus humum.

Ingenio siquidem stimulos dolor addidit et te

fecit ad ignotos condere verba modos,

ut modo non certent de te tantum oppida septem,

Italia affirmet tota sed esse suum.

Maior ab exilio parta est tibi gloria, quam si

non esses patriam vertere iussus humum.

Ingenio siquidem stimulos dolor addidit et te

fecit ad ignotos condere verba modos,

ut modo non certent de te tantum oppida septem,

Italia affirmet tota sed esse suum.

Größerer Ruhm wurde dir vom Exil verschafft, als wenn

du nicht auf Befehl hättest auswandern müssen.

Der Schmerz nämlich spornte deine Begabung zusätzlich an und

ließ dich Worte auf unbekannte Weisen zusammenfügen,

sodass bald nicht nur sieben Städte um dich stritten,

sondern ganz Italien darauf bestand, dass du ihm gehörst.

Werkbezug: vermutlich Divina Commedia.