Feedback
Cum Valla, fateor, mihi non convenit. Ob idne
et salis et veneris laus mihi tota perit?
Et vixi comis et – credite! – semper amavi,
qui iuvenem duxi iam satis ipse senex.
Dein colui Musas, quae Valla, quia omnia sprevit,
dico illum humanum non tenuisse modum.
Cum Valla, fateor, mihi non convenit. Ob idne
et salis et veneris laus mihi tota perit?
Et vixi comis et – credite! – semper amavi,
qui iuvenem duxi iam satis ipse senex.
Dein colui Musas, quae Valla, quia omnia sprevit,
dico illum humanum non tenuisse modum.
Cum Valla, fateor, mihi non convenit. Ob idne
et salis et veneris laus mihi tota perit?
Et vixi comis et – credite! – semper amavi,
qui iuvenem duxi iam satis ipse senex.
Dein colui Musas, quae Valla, quia omnia sprevit,
dico illum humanum non tenuisse modum.
Mit Valla, ich gestehe es, kam ich nicht überein. Soll ich deswegen
allen Ruhm für Witz und Liebesdichtung verlieren?
Ich lebte stets fröhlich und – glaubt es! – ich liebte immer,
der ich, selbst schon ein Greis, eine junge Frau heiratete.
Außerdem huldigte ich den Musen – weil Valla all dies verachtete,
sage ich, dass er das menschliche Maß nicht einhielt.
v. 6: timuisse 1557.
—
Werkbezug: Hermaphroditus sowie Bezugnahme auf polemische Auseinandersetzungen mit Lorenzo Valla.
Greis mit junger Gattin.