Feedback
In villa Fugicura obit Perottus.
O villam nimis et nimis beatam,
quae viventis heri levare curas
posset, nunc cineres tenet sepulti.
O villam domino beatiorem,
cui curas moriens reliquit omnes.
In villa Fugicura obit Perottus.
O villam nimis et nimis beatam,
quae viventis heri levare curas
posset, nunc cineres tenet sepulti.
O villam domino beatiorem,
cui curas moriens reliquit omnes.
In villa Fugicura obit Perottus.
O villam nimis et nimis beatam,
quae viventis heri levare curas
posset, nunc cineres tenet sepulti.
O villam domino beatiorem,
cui curas moriens reliquit omnes.
In der Villa Fugicura starb Perotti.
O die Villa, die überaus, überaus glückliche,
die gestern des Lebenden Sorgen erleichtern
konnte, nun birgt sie die Asche des Bestatteten.
O die Villa, glücklicher als ihr Besitzer,
der der Sterbende alle Sorgen hinterließ.
Die Villa als Erleichterung der Sorgen des Lebenden gestern/früher vs. sorgenvolles Sterbehaus jetzt.