Direkt zum Inhalt

21.1 Domizio Calderini

Hunc Domiti siccis tumulum qui transit ocellis,

vel Phoebi ignarus vel male gratus homo est.

Intulit hic vatum caecis pia lumina chartis,

obstrusum ad Musas hic patefecit iter.

Hunc Verona tulit, docti patria illa Catulli,

huic letum atque urnam Roma dedit iuveni.

Hunc Domiti siccis tumulum qui transit ocellis,

vel Phoebi ignarus vel male gratus homo est.

Intulit hic vatum caecis pia lumina chartis,

obstrusum ad Musas hic patefecit iter.

Hunc Verona tulit, docti patria illa Catulli,

huic letum atque urnam Roma dedit iuveni.

Hunc Domiti siccis tumulum qui transit ocellis,

vel Phoebi ignarus vel male gratus homo est.

Intulit hic vatum caecis pia lumina chartis,

obstrusum ad Musas hic patefecit iter.

Hunc Verona tulit, docti patria illa Catulli,

huic letum atque urnam Roma dedit iuveni.

Wer trockenen Auges an diesem Grab des Domizio vorübergeht,

muss entweder ein des Phoebus unkundiger oder ein undankbarer Mensch sein.

Dieser brachte lauteres Licht in die dunklen Schriften der Dichter,

dieser eröffnete verborgene Wege zu den Musen.

Diesen brachte Verona hervor, die Heimat des gebildeten Catull,

diesem gab Rom noch in jungem Alter den Tod und die Urne.

Von Poliziano publiziert als Epigr. lat. LXXX.

Werkbezug: Kommentare zu antiken Autoren, e. g. Statius, Martial, Juvenal.

Erklärung schwer verständlicher Stellen in antike Schriften.

Gottheit für Wirkungsbereich (Dichtkunst).