Feedback
Nil mortale umquam vita tibi contigit omni,
o patriae pater et decus immortale tuorum,
Laurenti, nisi cum te mors immitis ademit.
Non tamen ulla umquam viderunt tempora dignum
te magis et titulis et maiestate decoro,
cui magnus Cosmus avus et cui filius altum
maximus ille Leo princeps Romanus honorum
atque aeternarum laudum erexere theatrum.
Nil mortale umquam vita tibi contigit omni,
o patriae pater et decus immortale tuorum,
Laurenti, nisi cum te mors immitis ademit.
Illa quidem non te vitali lumine cassum
extinxit, verum quicquid sanctique bonique
orbis habet, tecum simul abstulit, aurea quando
saecula foedavit scabra rubigine ferri.
Non tamen ulla umquam viderunt tempora dignum
te magis et titulis et maiestate decoro,
cui magnus Cosmus avus et cui filius altum
maximus ille Leo princeps Romanus honorum
atque aeternarum laudum erexere theatrum.
Illa quidem non te vitali lumine cassum
extinxit, verum quicquid sanctique bonique
orbis habet, tecum simul abstulit, aurea quando
saecula foedavit scabra rubigine ferri.
Non tamen ulla umquam viderunt tempora dignum
te magis et titulis et maiestate decoro,
cui magnus Cosmus avus et cui filius altum
maximus ille Leo princeps Romanus honorum
atque aeternarum laudum erexere theatrum.
Nichts Sterbliches ereignete sich dir jemals im ganzen Leben,
o Vater des Vaterlands und unsterbliche Zier der deinen,
Lorenzo, außer als der grausame Tod dich fortraffte.
Jener freilich löschte nicht nur dich, beraubt des Lebenslichtes,
aus, sondern was auch immer Heiliges und Gutes die Welt
hat, nahm er zugleich mit dir fort, als er das goldene
Zeitalter mit schäbigem Eisenrost entehrte.
Dennoch sah keine Zeit je einen würdigeren als dich,
geschmückt sowohl durch Titel als auch durch Ansehen,
dem der Großvater, der große Cosimo, und der Sohn Leo,
jener größte römische Fürst, ein erhabenes Theater
der Ehre und des unvergänglichen Ruhms errichteten.
v. 12: Die Errichtung eines „Theaters der Ehre und des Ruhms“ bezieht sich möglicherweise auf die Errichtung der Medici-Kapelle als Familiengrab durch Leo X. und/oder die generelle Bau- und Fördertätigkeit der Medici in Florenz.
Zu Lebzeiten Lorenzos florierten Kunst und Kultur, nach seinem Tod kam es zu einem Verfall.
Zeitalter für Menschen darin.