Hic iacet exigua Laetus Pomponius urna,
cuius honor merito pulsat utrumque polum.
Laetus erat Romae vates sublimis et idem
rhetor, nunc campis laetior Elysiis.
Hic iacet exigua Laetus Pomponius urna,
cuius honor merito pulsat utrumque polum.
Laetus erat Romae vates sublimis et idem
rhetor, nunc campis laetior Elysiis.
Hic iacet exigua Laetus Pomponius urna,
cuius honor merito pulsat utrumque polum.
Laetus erat Romae vates sublimis et idem
rhetor, nunc campis laetior Elysiis.
Hier liegt in einer kleinen Urne Pomponio Leto,
dessen Ruhm verdient bis an beide Pole stößt.
Glücklich war er in Rom als erhabener Dichter und
Redner, glücklicher ist er nun in elysischen Gefilden.
Werkbezug: Dichtung, e. g. Stationes Romanae quadragesimali ieiunio, sowie rhetorische, e. g. Defensio in carceribus, und wohl auch grammatische Werke.
Kleine Urne für sterbliche Überreste vs. weltumspannender Ruhm.