Direkt zum Inhalt

46.1 Pandolfo Collenuccio

Ignoscit Collenucio tyrannus,

mox illum necat. O scelus nefandum

vincens saevitiam Neronianam!

Ignoscit Collenucio tyrannus,

mox illum necat. O scelus nefandum

vincens saevitiam Neronianam!

Ignoscit Collenucio tyrannus,

mox illum necat. O scelus nefandum

vincens saevitiam Neronianam!

Erst verzeiht der Tyrann Collenuccio,

bald aber tötet er ihn. O ruchlose Untat,

die gar neronische Grausamkeit übertrifft!

Laut Giovios Vita erfuhr Giovanni Sforza davon, dass Collenuccio ihn in einem Brief beleidigt habe, verbarg seinen Ärger darüber zunächst, ließ ihn aber später wegen angeblichen Hochverrats gefangen nehmen und verurteilte ihn zum Tode.
Wohl aufgrund dieses Schicksals stellt das Holzschnitt-Portrait in der Edition von 1577 Collenuccio mit einem Strick um den Hals dar.