Feedback
Cum nomen tumulus meum loquatur,
qui sim vel fuerim vel hic sepultus
dormiam an vigilem, rogare noli
et turbare meam, precor, quietem.
Nam cur ingenii tot illa nostri
tibi, inquam, monumenta publicavi,
quam nunc ne fieres mihi molestus
atque me melius mea inde nosces?
Nam vita incolumi, valens vidensque
amisi omne penum mei cerebri
insectando malum Platona. Sed tu,
in crucem, qui iterum facis, Platoni
ut miser male vapulem, ito, abito!
Cum nomen tumulus meum loquatur,
qui sim vel fuerim vel hic sepultus
dormiam an vigilem, rogare noli
et turbare meam, precor, quietem.
Nam cur ingenii tot illa nostri
tibi, inquam, monumenta publicavi,
quam nunc ne fieres mihi molestus
atque me melius mea inde nosces?
Nam vita incolumi, valens vidensque
amisi omne penu<m> mei cerebri
insectando malum Platona. Sed tu,
in crucem, qui iterum facis, Platoni
ut miser male vapulem, ito, abito!
Cum nomen tumulus meum loquatur,
qui sim vel fuerim vel hic sepultus
dormiam an vigilem, rogare noli
et turbare meam, precor, quietem.
Nam cur ingenii tot illa nostri
tibi, inquam, monumenta publicavi,
quam nunc ne fieres mihi molestus
atque me melius mea inde nosces?
Nam vita incolumi, valens vidensque
amisi omne penu<m> mei cerebri
insectando malum Platona. Sed tu,
in crucem, qui iterum facis, Platoni
ut miser male vapulem, ito, abito!
Auch wenn dieses Grab meinen Namen verrät,
frage nicht, wer ich bin oder war
oder hier begraben schlafe oder wache,
und störe bitte meine Ruhe nicht.
Denn wofür habe ich so viele Zeugnisse
meines Talents für dich, sage ich, öffentlich gemacht
als dafür, dass du mir jetzt nicht lästig wirst
und vielmehr sie als mich angaffen sollst?
Denn als ich noch unversehrt lebte, Einfluss hatte und sehen konnte,
büßte ich die ganze Masse meines Gehirns dabei
ein, dem üblen Platon nachzustellen. Doch du,
scher’ dich zum Henker, du sorgst schon wieder dafür, dass
ich Elender wegen Platon übel verprügelt werde, verschwinde!
v. 10: penum coni.; penu 1557–1577.
—
Werkbezug: Comparationes philosophorum Aristotelis et Platonis.
Gehirn für Verstand.