Feedback
Vivens corona nobilis iuventutis
circumdabaris undequaque, Demetri,
dum ostenderes iter per Atticos campos.
Certe beatus, si obtigisset morienti
doctam videre tibi superstitem prolem
oculumque claudi languidum a tuis natis
aut hoc sepulchrum lacrima illorum spargi.
Vivens corona nobilis iuventutis
circumdabaris undequaque, Demetri,
dum ostenderes iter per Atticos campos.
Certe beatus, si obtigisset morienti
doctam videre tibi superstitem prolem
oculumque claudi languidum a tuis natis
aut hoc sepulchrum lacrima illorum spargi.
Zu Lebzeiten warst du ringsum von einem Kreis
der edlen Jugend umgeben, Demetrius,
während du den Weg durch die attischen Gefilde zeigtest.
Sicherlich wärst du glücklich, wenn es dir als Sterbendem zuteil geworden wäre,
zu sehen, dass deine gelehrten Nachkommen dich überleben
und das müde Auge von deinen Söhnen dir geschlossen
oder dieses Grab von ihrer Träne besprengt wird.
Werkbezug: Chalkokondyles fertigte ein Lehrbuch der griechischen Grammatik an, die Erotemata, und
(Berufsbezug) unterrichtete Griechisch.
Griechisch-Unterricht geben.