Feedback
Si fas cuique sui sensus expromere cordis,
hoc equidem dicam (pace, Catulle, tua!):
Est tua Musa quidem dulcissima, Musa videtur
ipsa tamen Cottae dulcior esse mihi.
Si fas cuique sui sensus expromere cordis,
hoc equidem dicam (pace, Catulle, tua!):
Est tua Musa quidem dulcissima, Musa videtur
ipsa tamen Cottae dulcior esse mihi.
Si fas cuique sui sensus expromere cordis,
hoc equidem dicam (pace, Catulle, tua!):
Est tua Musa quidem dulcissima, Musa videtur
ipsa tamen Cottae dulcior esse mihi.
Wenn es jedem erlaubt ist, die Gesinnung seines Herzens darzulegen,
werde ich dies meinerseits sagen (nichts für ungut, Catull!):
Deine Muse ist zwar eine sehr liebliche, doch gerade die Muse
des Cotta scheint mir noch lieblicher zu sein.
Werkbezug: lateinische und italienische Gedichte.
Gottheit für Wirkungsbereich.