Feedback
Plus quam Roma suo Gallis defensa Camillo,
hostem semel quem fecerat,
Donati meritis nullo non tempore summis
semperque civis optimi
illaque non unis erepta potentibus armis
regina debet Adriae.
Atque illo uberius, patriae quod commoda spectans,
sprevit paratam gloriam,
quam raro ingenio multam cumularat Apollo,
sed patriae donatus est.
Plus quam Roma suo Gallis defensa Camillo,
hostem semel quem fecerat,
Donati meritis nullo non tempore summis
semperque civis optimi
illaque non unis erepta potentibus armis
regina debet Adriae.
Atque illo uberius, patriae quod commoda spectans
sprevit paratam gloriam,
quam raro ingenio multam cumularat Apollo,
sed patriae donatus est.
Plus quam Roma suo Gallis defensa Camillo,
hostem semel quem fecerat,
Donati meritis nullo non tempore summis
semperque civis optimi
illaque non unis erepta potentibus armis
regina debet Adriae.
Atque illo uberius, patriae quod commoda spectans
sprevit paratam gloriam,
quam raro ingenio multam cumularat Apollo,
sed patriae donatus est.
Mehr als Rom für die Abwehr gegen die Gallier seinem Camillus,
den es einmal zum Feind machte,
schuldet, schuldet für die jederzeit höchsten Verdienste Donatos,
des stets besten Bürgers,
und dafür, dass sie durch kein einziges mächtiges Heer entrissen wurde,
die Königin der Adria.
Und dies setzt jenem die Krone auf, dass er, die Vorteile der Heimat im Blick habend,
den bereitstehenden Ruhm verschmähte,
welchen Apoll ihm reichlich für dessen seltene Begabung angehäuft hatte,
sondern sich der Heimat schenkte.
Giovio berichtet in seiner Vita, dass Donà bei Verhandlungen 1509-1511 in Rom nicht nur Venedig vor der Exkommunikation durch Papst Julius II. und der Bedrohung durch die Liga von Cambrai bewahrte, sondern in Folge auch den Kirchenstaat und weitere Staaten mit Venedig in der Heiligen Liga verbünden konnte, wofür er in Venedig als Held gefeiert wurde. Er erlebte den Erfolg seiner Interventionen allerdings aufgrund seines Todes 1511 nicht mehr.
Berufsbezug: Diplomat.
Stadt für Bewohner*innen.