Direkt zum Inhalt

47.4 Giovanni Pontano*

Nescio, quo fingant Musas Helicone manere:

Hoc scio, quod tecum, mi Ioviane, manent.

Nescio, quo fingant Musas Helicone manere:

Hoc scio, quod tecum, mi Ioviane, manent.

Nescio, quo fingant Musas Helicone manere:

Hoc scio, quod tecum, mi Ioviane, manent.

Ich weiß nicht, wieso man vorgibt, die Musen blieben auf dem Helikon:

Ich weiß, dass sie bei dir, mein Giovanni, bleiben.

v. 1: Helicon = „ein Gebirge in Böotien, bes. der eigentl. Berg in der Nähe von Thespiä, mit einem Apollotempel u. Musenhain“ (Georges 1913, s. v. „Helicon“)