Feedback
Quod te caelestem tueretur ducere vitam
(sic fore de Parcis sciverat ante suis),
fecit, ut excideret Morti tua rumpere fata
nec te decrepitum cerneret esse senem.
Quod te caelestem tueretur ducere vitam
(sic fore de Parcis sciverat ante suis),
fecit, ut excideret Morti tua rumpere fata
nec te decrepitum cerneret esse senem.
Quod te caelestem tueretur ducere vitam
(sic fore de Parcis sciverat ante suis),
fecit, ut excideret Morti tua rumpere fata
nec te decrepitum cerneret esse senem.
Das, was dafür sorgte, dass du ein göttergleiches Leben führtest,
(so hatte er es zuvor von seinen Parzen erfahren),
bewirkte, dass es dem Tod entging, dein Schicksal zu unterbrechen
und dass er nicht erkannte, dass du ein altersschwacher Greis warst.
Wie Giovio in der Vita anmerkt, hat Leoniceno ein besonders gesundes Leben geführt. Daher war er noch im hohen Alter fit, was dann laut Latomus dazu führte, dass der Tod getäuscht wurde.