Hanc tibi pro tumuli Ianus Vitalis honore
ramosam laurum, magne Gravina, dicat.
Hic, ubi odorata manes requiescere in umbra
floribus in mediis et iuvet esse tuos,
illa, notis quoties rami quatientur et euris,
perstrepet in laudes, sancte poeta, tuas.
Hanc tibi pro tumuli Ianus Vitalis honore
ramosam laurum, magne Gravina, dicat.
Hic, ubi odorata manes requiescere in umbra
floribus in mediis et iuvet esse tuos,
illa, notis quoties rami quatientur et euris,
perstrepet in laudes, sancte poeta, tuas.
Hanc tibi pro tumuli Ianus Vitalis honore
ramosam laurum, magne Gravina, dicat.
Hic, ubi odorata manes requiescere in umbra
floribus in mediis et iuvet esse tuos,
illa, notis quoties rami quatientur et euris,
perstrepet in laudes, sancte poeta, tuas.
Zur Ehrung des Grabmals weiht dir Giano Vitale
diesen astreichen Lorbeer, großer Gravina.
Hier, wo es deiner Seele gefallen soll, im duftenden Schatten
zu ruhen und inmitten der Blumen zu sein,
wird jener, so oft die Zweige durch Süd- und Ostwinde geschüttelt
werden, zu deinem Lobe, ehrwürdiger Dichter, rauschen.