Saepe novos linguae mirata Bononia flores
non alios legit quam, Beroalde, tuos.
Te nunc amisso languent cum floribus horti
et flet delicias ad tumulum illa suas.
Saepe novos linguae mirata Bononia flores
non alios legit quam, Beroalde, tuos.
Te nunc amisso languent cum floribus horti
et flet delicias ad tumulum illa suas.
Saepe novos linguae mirata Bononia flores
non alios legit quam, Beroalde, tuos.
Te nunc amisso languent cum floribus horti
et flet delicias ad tumulum illa suas.
Oft las Bologna, die neuen Blüten der Sprache bestaunend,
keine anderen als deine, Beroaldo.
Da du nun verloren bist, welken die Gärten mit den Blumen
und Bologna beweint am Grabe ihren Liebling.
Blüten sammeln = Schriften lesen; welken = ungelesen liegen bleiben.