Philippus ille candor, ille et optimus
sophos iacet lapisque candidissimus
tegit, tegit Bononiae, Bononiae
iubar. Viator, asta et inspice, inspice.
Mane, mane, Philippus ille te obsecrat,
rogat, preceris omnibus sacrum omnibus,
qui iter dedit, dedit. Lapis quoque obsecrat,
preceris, ut rogi leves eum opprimant.
Philippus ille candor, ille et optimus
sophos iacet lapisque candidissimus
tegit, tegit Bononiae, Bononiae
iubar. Viator, asta et inspice, inspice.
Mane, mane, Philippus ille te obsecrat,
rogat, preceris omnibus sacrum omnibus,
qui iter dedit, dedit. Lapis quoque obsecrat,
preceris, ut rogi leves eum opprimant.
Philippus ille candor, ille et optimus
sophos iacet lapisque candidissimus
tegit, tegit Bononiae, Bononiae
iubar. Viator, asta et inspice, inspice.
Mane, mane, Philippus ille te obsecrat,
rogat, preceris omnibus sacrum omnibus,
qui iter dedit, dedit. Lapis quoque obsecrat,
preceris, ut rogi leves eum opprimant.
Filippo, jener helle Glanz, jener treffliche
Weise liegt hier und der hellste Stein
bedeckt, bedeckt Bolognas, Bolognas
strahlendes Licht. Wanderer, halt ein und sieh, sieh.
Bleib‘, bleib‘, jener Filippo beschwört dich,
bittet, dass du für alle zu dem Heiligen betest, für alle,
der den Weg zeigte, zeigte. Auch der Stein bittet dich,
dass du betest, dass das Grab leicht auf ihm liege.