Feedback
Vide, viator, quanta iactura occulti
esset sepulchri, ni ingeni sui claris
perennioribusque monimentis tectus
adhuc ubique viveret Catanaeus.
Vide, viator, quanta iactura occulti
esset sepulchri, ni ingeni sui claris
perennioribusque monimentis tectus
adhuc ubique viveret Catanaeus.
Vide, viator, quanta iactura occulti
esset sepulchri, ni ingeni sui claris
perennioribusque monimentis tectus
adhuc ubique viveret Catanaeus.
Sieh‘, Wanderer, wie groß der Verlust des verborgenen
Grabes gewesen wäre, wenn Cattaneo nicht von den glänzenden
und beständigeren Denkmälern seines Geistes bedeckt
ohnehin immer noch überall in der Welt lebte.
Giovios Vita zufolge starb Cattaneo, als Papst Clemens VII. (Giulio de‘ Medici) gerade nicht in Rom war, sondern in Bologna, um Karl V. zu krönen. Durch diverse Personen, die Interesse an Cattaneos zahlreichen Ämtern und Pfründen hatten, wurde die Verheimlichung seines Ableben veranlasst und er erhielt weder Begräbnis noch Grab. Seine Freunde aus der Akademie dachten, er wäre zur Kur verreist. Laut Gouwens 2023, 277. 556 Anm. 588 geschah dies, um zu verhindern, dass der Papst die freigewordenen Pfründe gleich wieder weitervergab, ohne dass die Interessenten in Rom sich dafür in Position bringen konnten.
Gemeint ist, dass Cattaneo für seine Schriften erinnert wird.
Wanderer-Apostrophe (die Aufmerksamkeit erregen soll) auf einem verborgenen Grab (das jede Aufmerksamkeit verhindern soll) bzw. Wanderer-Apostrophe (die ein inschriftliches Epigramm suggeriert) auf einem literarisch-symbolischen Grab (seine Schriften).