Feedback
Hic vester ille est, Galle, Ruellius.
Mentis tam acuto lumine praeditus,
perinde vultum nosset ut aetheris,
seu laeta nobis seu mala plurima
cordis recessu conderet intimo,
ac si fuisset sensibus omnibus
coniunctus astris, et reor, hercule!
Nam, quae reliquit, scripta sat arguunt,
nostris bonis tam commodum et utilem
aut esse divum aut munere proximum.
Hic vester ille est, Galle, Ruellius.
Mentis tam acuto lumine praeditus,
perinde vultum nosset ut aetheris,
seu laeta nobis seu mala plurima
cordis recessu conderet intimo,
ac si fuisset sensibus omnibus
coniunctus astris, et reor, hercule!
Nam, quae reliquit, scripta sat arguunt,
nostris bonis tam commodum et utilem
aut esse divum aut munere proximum.
Hic vester ille est, Galle, Ruellius.
Mentis tam acuto lumine praeditus,
perinde vultum nosset ut aetheris,
seu laeta nobis seu mala plurima
cordis recessu conderet intimo,
ac si fuisset sensibus omnibus
coniunctus astris, et reor, hercule!
Nam, quae reliquit, scripta sat arguunt,
nostris bonis tam commodum et utilem
aut esse divum aut munere proximum.
Hier, Gallier, liegt er, euer Ruel.
Er verfügte über eine so scharfe und klare Einsicht,
dass er ebenso das Aussehen des Himmels kannte
und sehr viele für uns schöne oder schlechte Dinge
im tiefsten Inneren seines Herzens verbarg,
als wäre er mit allen Sinnen mit den Sternen verbunden
gewesen, und das glaube ich auch, beim Herkules!
Denn die Schriften, die er hinterließ, beweisen zur Genüge,
dass er, unserem Wohl so zutulich und nützlich,
entweder göttlich ist oder durch seine Leistung gottgleich.
Werkbezug: div. Schriften zu Naturwissenschaft und Medizin, e. g. Pedanii Dioscoridis Anazarbei de medicinali materia, De natura stirpium, Actuarius de medicamentorum compositione, Veterinariae medicinae libri II.
Verstand/Einsicht.