Direkt zum Inhalt

121.1 Jacques Lefèvre d’Étaples (Iacobus Faber)*

Invidiosa utriusque fui sapientia mundi,

mortalis Stapulae quem genuere Faber.

Iacta alios, qui egeant laudis, mea Gallia, vestrae,

namque meae potius, Gallia, laudis eges.

Invidiosa utriusque fui sapientia mundi,

mortalis Stapulae quem genuere Faber.

Iacta alios, qui egeant laudis, mea Gallia, vestrae,

namque meae potius, Gallia, laudis eges.

Invidiosa utriusque fui sapientia mundi,

mortalis Stapulae quem genuere Faber.

Iacta alios, qui egeant laudis, mea Gallia, vestrae,

namque meae potius, Gallia, laudis eges.

Ich war die neiderregende Weisheit beider Welten,

den Étaples als sterblichen Bildner hervorbrachte.

Brüstet Euch mit anderen, die eures Lobes bedürfen, mein Gallien,

denn Ihr, Gallien, bedürft eher meines Lobes.

Werkbezug: weltliche und religiöse Schriften, e. g. Introductorium astronomicum, Kommentare zu Aristoteles, Übersetzung der Bibel.