Feedback
Doctrinae columen decusque vitae,
Vivem, ne tumulo hoc puta, viator,
condi, sed tenues soli favillas.
Nam non mors violenta, non edaces
ignes, non series vetusta saecli,
non vires chalybis, licet potentis,
non fluctus pelagi, licet ferocis,
de vita poterunt tulisse Vivem,
doctrinae columen decusque vitae.
Doctrinae columen decusque vitae,
Vivem, ne tumulo hoc puta, viator,
condi, sed tenues soli favillas.
Nam non mors violenta, non edaces
ignes, non series vetusta saecli,
non vires chalybis, licet potentis,
non fluctus pelagi, licet ferocis,
de vita poterunt tulisse Vivem,
doctrinae columen decusque vitae.
Doctrinae columen decusque vitae,
Vivem, ne tumulo hoc puta, viator,
condi, sed tenues soli favillas.
Nam non mors violenta, non edaces
ignes, non series vetusta saecli,
non vires chalybis, licet potentis,
non fluctus pelagi, licet ferocis,
de vita poterunt tulisse Vivem,
doctrinae columen decusque vitae.
Der Zenit der Bildung und die Zierde des Lebens,
Vives, dass er in diesem Grab bestattet ist, glaube nicht,
Wanderer, sondern die nichtige Asche der Erde.
Denn nicht ein gewaltsamer Tod, nicht verzehrende
Feuer, nicht die fortwährende Reihe der Jahre,
nicht die Kräfte stählerner Waffen, seien sie auch mächtig,
nicht die Wogen des Meeres, seien sie auch unbändig,
vermochten es, Vives vom Leben zu trennen,
den Zenit der Bildung und die Zierde des Lebens.
Vergänglicher Körper vs. unsterbliche Seele.