Quantum erat, hoc quondam cognomen, Magne, tulisse,
cum solide doctus nullus in orbe foret?
Esto: Vetustatis factum laudatque probatque
et tibi posteritas sancit habetque ratum.
Quantum erat, hoc quondam cognomen, Magne, tulisse,
cum solide doctus nullus in orbe foret?
Esto: Vetustatis factum laudatque probatque
et tibi posteritas sancit habetque ratum.
Quantum erat, hoc quondam cognomen, Magne, tulisse,
cum solide doctus nullus in orbe foret?
Esto: Vetustatis factum laudatque probatque
et tibi posteritas sancit habetque ratum.
Wie unbedeutend war es, Magnus, einst diesen Beinamen getragen zu haben,
wo es doch niemand wahrhaft Gebildeten auf der Welt gab?
Meinetwegen: Die Tatsache seines langen Bestehens würdigt und billigt ihn
und die Nachwelt bekräftigt ihn dir und hält ihn für gültig.