Feedback
Bernardine, tibi Insubres debere fatentur
non minus ac magno Roma superba Tito.
Bernardine, tibi Insubres debere fatentur
non minus ac magno Roma superba Tito.
Bernardine, tibi Insubres debere fatentur
non minus ac magno Roma superba Tito.
Bernardino, die Mailänder bekennen dir zu schulden
nicht weniger als dem großen Titus das stolze Rom.
v. 1: Insubres = „eine Völkerschaft im zisalpin. Gallien, deren Hauptstadt Mediolanum (j. Mailand) war“ (Georges 1913, s. v. „Insubres“).
v. 2: Titus = Titus Livius.
Laut Giovios Angabe in der Vita handelt es sich hierbei um das tatsächliche Epitaph auf Corios Grab.
Werkbezug: Patria historia, Vitae Caesarum.