Direkt zum Inhalt

55.2 Pietro del Riccio Baldi (‚Crinito‘)*

Heus, audi, properes licet, viator,

Criniti tumulo teguntur isto

dilecti cineres sacris Camenis.

Hoc scires volui. Recede felix.

Heus, audi, properes licet, viator,

Criniti tumulo teguntur isto

dilecti cineres sacris Camenis.

Hoc scires volui. Recede felix.

Heus, audi, properes licet, viator,

Criniti tumulo teguntur isto

dilecti cineres sacris Camenis.

Hoc scires volui. Recede felix.

Heda, höre, komm‘ ruhig heran, Wanderer,

von diesem Grab wird die Asche des Crinito

bedeckt, der von den heiligen Musen verehrt wurde.

Ich wollte, dass du das weißt. Zieh‘ glücklich von dannen.