Feedback
Insignes usu rerum studiisque Minervae
perpaucos aetas prisca recensque dedit.
In solem assuetus doctos versare libellos
cum prodit, lucem non tulit insolitam,
laudibus hunc omnes doctrinae et rebus agendis
conspexere domi conspicuumque foris.
Hunc Arar, hunc Rhenus toties, hunc accola magni
Eridani, hunc Tybris sensit et obstupuit.
Fortuna invidit raperisque, Alberte, tuorum
Italiaeque omnis cum gemitu et lacrimis.
Insignes usu rerum studiisque Minervae
perpaucos aetas prisca recensque dedit.
In solem assuetus doctos versare libellos
cum prodit, lucem non tulit insolitam,
laudibus hunc omnes doctrinae et rebus agendis
conspexere domi conspicuumque foris.
Hunc Arar, hunc Rhenus toties, hunc accola magni
Eridani, hunc Tybris sensit et obstupuit.
Fortuna invidit raperisque, Alberte, tuorum
Italiaeque omnis cum gemitu et lacrimis.
Insignes usu rerum studiisque Minervae
perpaucos aetas prisca recensque dedit.
In solem assuetus doctos versare libellos
cum prodit, lucem non tulit insolitam,
laudibus hunc omnes doctrinae et rebus agendis
conspexere domi conspicuumque foris.
Hunc Arar, hunc Rhenus toties, hunc accola magni
Eridani, hunc Tybris sensit et obstupuit.
Fortuna invidit raperisque, Alberte, tuorum
Italiaeque omnis cum gemitu et lacrimis.
Nur sehr wenige, die sich in der politischen Praxis und auch in den Studien der Minerva
hervortaten, schenkte uns die vergangene und die jüngste Zeit.
Wenn jemand in das Licht der Öffentlichkeit tritt, der es gewöhnt ist, gelehrte
Bücher zu wälzen, erträgt er nicht das ungewohnte Licht,
doch diesen sahen alle sowohl durch seinen Ruhm in der Theorie als auch durch
seine Praxis in der Heimat und außerhalb als Aufsehen erregend.
Diesen erlebte die Saône, diesen ebenso oft der Rhein, diesen der Anwohner
des großen Po, auch der des Tibers und sie verstummten vor Staunen.
Fortuna missgönnte es dir und du wurdest geraubt, Alberto, unter
Klagen und Tränen der Deinen und ganz Italiens.
Die Flüsse sollen vermutlich auf Pios zahlreiche Reisen als Diplomat anspielen. Z. B. vertrat er die Gonzaga (Po) am französischen Hof (Saône) und Maximilian I. (Rhein) beim Papst (Tiber).
Berufsbezug: diplomatische Tätigkeit.
Gottheit für Wirkungsbereich; Flüsse für Anwohner*innen; Land für Bewohner*innen.