Direkt zum Inhalt

141.1 Niccolò Tegrimi*

Exsolvis patriae supremum, Tegrime, munus,

illi dum veram conficis historiam.

Tam non est illi vere omnia scribere turpe,

quam tibi venalem non habuisse fidem.

Exsolvis patriae supremum, Tegrime, munus,

illi dum veram conficis historiam.

Tam non est illi vere omnia scribere turpe,

quam tibi venalem non habuisse fidem.

Exsolvis patriae supremum, Tegrime, munus,

illi dum veram conficis historiam.

Tam non est illi vere omnia scribere turpe,

quam tibi venalem non habuisse fidem.

Du erfülltest die oberste Pflicht für deine Heimat, Tegrimi,

als du für sie dein wahrheitsgemäßes Geschichtswerk schriebst.

Es war ebenso nicht ihre Art, alles Schändliche wahrheitsgemäß niederzuschreiben

wie es sehr wohl deine war, kein käufliches Wort gehabt zu haben.

Werkbezug: Vita Castrucii Antelminelli Lucensis ducis.

Wahrheitstreue der Stadt vs. Wahrheitstreue Tegrimis.