Direkt zum Inhalt

7.2 Bàrtolo da Sassoferrato*

Umquam si poterunt perire leges,

cum ipsis, Barthole, legibus peribis.

Ast si harum steterit perenne nomen,

non est, quod timeas mori perennis.

Umquam si poterunt perire leges,

cum ipsis, Barthole, legibus peribis.

Ast si harum steterit perenne nomen,

non est, quod timeas mori perennis.

Umquam si poterunt perire leges,

cum ipsis, Barthole, legibus peribis.

Ast si harum steterit perenne nomen,

non est, quod timeas mori perennis.

Wenn die Gesetze jemals sterben können,

dann wirst du mit ihnen zugrunde gehen, Bartolus.

Doch wenn ihr Name ewig Bestand haben sollte,

dann musst du, auch ewig lebend, nicht fürchten, zu sterben.

Werkbezug: juristische Schriften, e. g. De quaestionibus, De minoritisDe regimini civitatisDe tyrannoDe statutisDe successione, De praescriptionibusDe iurisdictioneDe arbitrisDe natura actioneDe citatione.

In Vergessenheit geraten.