Direkt zum Inhalt

138 Epigramme

Eckdaten, Epigramm Texte, ...
Epigramme von bestimmten Autoren
Topoi
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
    • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
Kommunikation
  • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
  • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
Stilmittel
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Gattung
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Metrum
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Typ
  • -+
  • -+
Übersetzung eines griechischen Originals
-+
-+
-+
1

11.2 Ambrogio Traversari

Viximus ambrosia, sed enim concessimus Orco.

Nunc iterum caelo redditur ambrosia.

2

6.1 Giovanni Boccaccio

Hac sub mole iacent cineres ac ossa Ioannis,

mens sedet ante Deum meritis ornata laborum.

Mortalis vitae genitor Boccacius illi,

patria Certaldum, studium fuit alma poesis.

3

20.1 Jacopo Ammannati Piccolomini

Luca ortu, Sena lege fuit mihi patria, nomen

dum vixi Iacobus , mens bona pro genere.

Papa Pius sedem Papiensem detulit, idem

cardineo ornavit munere, gente, domo.

Quem colui vivens, non linquo mortuus: Hic sum

et prope sancta, patris filius, ossa cubo.

Vivite, qui legitis, caelestia quaerite, nostra haec

in cineres tandem gloria tota redit.…

4

26.6 Theodorus Gaza*

Ille deum munus – fer tus et liba, sacerdos! –

atque adeo hic linguae Gaza utriusque iacet.

Graecia quem genuit, suscepit Roma, sepultum

communi titulo Graecia Magna fovet.

5

38.7 Angelo Poliziano*

Hoc tumulo Charites, Lepor et bona Suada iocique et Musae et Phoebus, plectra chelysque iacent. Cuncta obiere simul (neque enim sunt visa deinceps nec viguit fulvis laurus, ut ante, comis), verus ut ille pudor Graium columenque Latinum Angelus arguta desiit in cithara.

Nam fuit haec – miserum! – saevae culpa altera Parcae

cantantis filum praesecuisse viri.

Ah, saevum potuit qua flectere corda ferarum,

non potuit duram flectere voce deam.…

6

27.1 Johannes Argyropulos

Hoc Argyropylus, patria procul, alta sophiae

dogmata qui coluit, conditur in tumulo.

Dat patria huic nomen, sacrum dat Roma sepulchrum –

nescio, quae potior huic fuerit patria.

Illa genus nomenque dedit, verum inclita Roma

nutrivit, coluit perpetuoque tenet.

7

58.1 Bernardino Corio

Bernardine, tibi Insubres debere fatentur

non minus ac magno Roma superba Tito.

8

41.2 Filippo Buonaccorsi („Callimachus“)*

Exuvias praeter pellemque atque ossa Latini nil hic Callimachi barbara terra tegit. Illa Borysthenides rapuere tenentque Camenae, quarum primus amor, gloria prima fuit. Hoc perfecturus, si copula longa fuisset venissetque suo iusta propago toro Sarmatide e nympha, ne barbara terra videri posset Romanae vel minus apta togae.

Sed mors invidit, qua nil odiosius, atqui

quae feritas tacito non caret opprobrio.

Aeneus est tumulus, mors aenea et aeneus ille…

9

47.1 Giovanni Pontano

Vivus domum hanc mihi paravi,

in qua quiescerem mortuus.

Noli, obsecro, iniuriam mortuo facere,

vivens quam fecerim nemini.

Sum etenim Iovianus Pontanus,

quem amaverunt bonae Musae,

suspexerunt viri probi,

honestaverunt reges, domini.

Scis iam, qui sim vel qui potius fuerim.

Ego vero te, hospes, in tenebris noscere nequeo,

sed, te ipsum ut noscas, rogo. Vale.

10

76.1 Marco Antonio Casanova

Comensis Casanova, dum priores

et duces canit et canit poetas

praecurtis epigrammatis, perennem

ac longam sibi gloriam paravit.