Direkt zum Inhalt

Elegisches Distichon

8.2 Baldo degli Ubaldi*

Qui Baldum iuri negat accendisse lucernam,

ille potest medio sole negare diem.

Nam dudum extinctam haec melioris saecula lucis

opprimerent, radiis sed micat illa suis.

Illa suo auctori tanto speciosior, orbis

fulgida quod mediis luxerit in tenebris.

4.3 Dante Alighieri*

Maior ab exilio parta est tibi gloria, quam si

non esses patriam vertere iussus humum.

Ingenio siquidem stimulos dolor addidit et te

fecit ad ignotos condere verba modos,

ut modo non certent de te tantum oppida septem,

Italia affirmet tota sed esse suum.

4.2 Dante Alighieri

Exigua tumuli, Danthes, hic forte iacebas

squalenti nulli cognite paene situ.

At nunc marmoreo subnixus conderis arcu,

omnibus et cultu splendidiore nites.

Nimirum Bembus Musis incensus Etruscis

hoc tibi, quem imprimis hae coluere, dedit.

2.2 Thomas von Aquin*

Doctior an dicam vixisti purior? Atqui

vixisti, quo non tempore debueras.

Ingenium, sterili quod tunc defloruit aevo,

hoc natum caelo si meliore foret,

fallar, vel poterat parasangis vincere multis,

quotquot ab exculta pectoris arte vigent.

2.1 Thomas von Aquin

Hic Thomae cineres positi: Cui fata dedere

ingenium terris vivere, caelo animam.

15.2 Pier Candido Decembrio*

Quis iacet hic multa formosus messe December?

Ingenium aestivae fertilitatis habet.

Quid non talis ager hac tempestate tulisset,

ingenia autumno quando fovente calent?

13.2 Lorenzo Valla*

Barbaries Gothicis invecta ferociter armis

constiterat solido per Latium omne gradu

seque clientelis cum iam munisset et annis

inque hostem blattas mitteret et tineas,

indignans patriam tam foede Valla iacere

armavit subitam conseruitque manum.

Illa supercilio sperans rem posse teneri

debacchata quidem, sed prope fracta fuit.

Et nisi per mortem cecidisset tota profecto,

interea vinci, qua valet arte, liquet.

Queis tibi pro meritis – si grata est Roma, probabit –

ponimus haec tumulo carmina, Valla, tuo.

Romulus est urbis, Valla est idiomatis auctor:
Hic reparat primus, primus ut ille struit.

13.1 Lorenzo Valla

Laurens Valla iacet, Romanae gloria linguae.

Primus enim docuit, qua decet arte loqui.

11.3 Ambrogio Traversari*

Qui legis hunc tumulum, legeres si scripta sepulti

possentque hic oculis nuda patere tuis –

quam fluit eloquio, quam dulciter afficit utque

nil nisi nectareum quolibet ore sapit

divinus fieres nec quamlibet ante sciisses,

iurares dictum protinus ambrosium.