Direkt zum Inhalt

Hendekasyllabus (phaläkisch)

83.3 Alberto Pio di Carpi*

Mersit funere Mors nimis profana,

Mors damnosa nimis virum interemit,

aeternum decus omnium virorum.

Cui quid praeripuere laudis illa,

illa antiqua patrum superba secla

tot belli ducibus virisque doctis?

Aut quid nostra quidem negarit aetas?

Quod si forte stupes minusve credis,

id tu plus stupeas negesque prorsus

hunc et Marti operam dedisse semper

et Musis studium negasse numquam,

ut nullum arte parem huic putet Minerva

nec Mars laudibus anteponat ullum.

Qua morum integritate vixit, omnis

quam purus vitii, ore quam modesto!

O, quo robore pertulit sinistros

casus, quo subiit pericla vitae!

Quem ne, Galle, minus tuo remotum

aspectu memores et ipse iusto

complectaris amore, scito causa

neglexisse tua, quibus bearat

Fortuna hunc aliquando rebus amplis.

Sed quod non tibi sit grave aut molestum

pro tantis studiis, quibus per orbem

Gallorum cupiit decus vagari.

Morti, qua cecidit, precare Mortem

et votis onera polum, ut labores

post tot tantaque damna totque curas

caelo tandem aliquando conquiescat.

75.1 Pomponio Gaurico

Ibat Gauricus ad suos amores,

sed diu haud potuit suos amores

uti Gauricus: Abstulere fata,

verum nulla manet sepulchri imago.

Namque, quod coluit pari labore

Musas et Venerem, vel a Camenis

raptus creditur inter alta montis,

qui iacet Stabias super vetustas,

vel pulchrae Veneri datus sacerdos

Tyrrheni maris in sinum profundum.

71.2 Pietro Pomponazzi*

Cur, quis hic iaceam, referre cogor
et causae iugulo meae admovere
hunc ensem, ut modo mortuus cinisque,
si tecum fuero locutus, atri
convincar placiti reusque fiam?
Sed sunt ii rabidi et mali poetae,
qui, cum plurima mentiantur ipsi,
me verum prohibent tacere. Nam sum
Pomponatius ille, qui professus
manes esse nihil, sed interire
quicquid est hominis patique fatum.
Nunc contra experior. Tacere proinde
mallem, sed rabidi vetant poetae.

63.2 Thomas Linacre*

Dum longum Italiae „vale“ iuberet

tusque in graminea cremaret ara,

qua tuas aperis, Gebenna, fauces,

Linacrus patrios petens penates

„Sic amore viri“, locuta fertur

Arnis, impatiens Etrusca nympha,

„Ah, sic Arnida? Sic tuam puellam?

Sic linquis veteres tuos amores?

Et prae me petis Anglicas puellas?

Quid rerum hic, quod ames, valet deesse,

illic, quod cupias, potest adesse?

Gaudes barbarie? Hermolaon eccum: At

quem pro deliciis habent Camenae.

Sin autem caperis nitore linguae?

Hoc nil tersius est Politiano.

Sed gaudes refluum vehi per aequor?

Ah, hiis iam in lacrimis potes natare

et quae te huc revehent, redito tantum!

An rupes patrias amas videre?

Te, Linacre, aperi nec ibis ultra.

Quid? Quod Italiam miser relinquis,

cum sis Italica eruditione,

Romano ingenio, lepore Tusco?

Totus noster homo es, sed Angla mens est.“

Ille abivit et haec soluta in undas.

61.1 Battista Mantovano (Spagnoli/Carmelita)

Alter hic iacet a Marone vates

natus Mantuae et is quidem poetae

dignior titulo, nisi incidisset

in fluctus varios scientiarum,

quo Musas coluit minore cura.

Primus hic tamen a Marone natus

Mantuae coluit poeta Musas

Andinosque bibit sacro ore fontes.

55.2 Pietro del Riccio Baldi (‚Crinito‘)*

Heus, audi, properes licet, viator,

Criniti tumulo teguntur isto

dilecti cineres sacris Camenis.

Hoc scires volui. Recede felix.

94.2 Antonio Tebaldi (Tebaldeo)*

Certe non modicam merere laudem
a rara ingenii tui aequitate,
Antoni, numeris, poeta, Tuscis.
Qui palmam tribuens tuaque arena
cedens posterioribus poetis,
vivus ac hilaris tuis dedisti
Musis inferias quasi exoletis.
Sed quem ob ingenii tui leporem
festivumque animum bonae Camenae
scribendis epigrammatis Latinis
immortale tibi dedere nomen,
ut iam sis numeris utrisque felix,
unis candidus, alteris venustus.

88.2 Filippo Decio*

Cum Mors ad Decii novum sepulchrum

legisset titulos parum Latinos,

„Certe“, inquit, „timui hactenus lucernam

iuris tollere, quod minus venuste

fecisse arguerer parumque docte.

Sed cum sic loquitur magister ipse,

comittam quoque et ipsa barbarismum.

88.1 Filippo Decio

Dum curat Decius sibi sepulchrum

clarum marmore ponere eleganti,

inscripsit titulos ineruditos,

ut risum magis excitare possint

quam laudare hominem undecumque clarum.

Quodsi non sibi cultius sepulchrum

quam doctos titulos et elegantes

curasset, modo mollius iaceret.

86.1 Giovanni Francesco Pico della Mirandola

Hic Picus iaceo atque me illa, quae iam

ante non potuere, nunc iniquo

me servant obitu arma litterarum.

Aegre illud fero concidisse dextra

fratris filii. Hoc elevor me adeptum

vitam pro studiis meis perennem.