Direkt zum Inhalt

374 Epigramme

Eckdaten, Epigramm Texte, ...
Epigramme von bestimmten Autoren
Topoi
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
    • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
Kommunikation
  • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
  • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
Stilmittel
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Gattung
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Metrum
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Typ
  • -+
  • -+
Übersetzung eines griechischen Originals
-+
-+
-+
1

Magna parens altrixque virum, Germania, alumni

incedit merito laude superba sui.

Naturae ac rerum vires causasque latentes

hoc nemo nobis doctius explicuit.

‚Magnus‘ ob egregias fecundi pectoris artes

dictus es, at Iovii nunc ope maior eris.

2

Umquam si poterunt perire leges,

cum ipsis, Barthole, legibus peribis.

Ast si harum steterit perenne nomen,

non est, quod timeas mori perennis.

3

Scandere sidereas virtus si novit ad oras,

Candidus astra tenet in templo numen adorans.

Pontifici summo, regi populoque ducique

hic Ligurum secreta dedit laudatus ubique.

Miles eloquio clarus Graiisque Camenis

instructus Latium studiis ornavit amoenis.

Mundanis fessus curis et in aethere pulchro

elatus gelido linquit sua membra sepulchro.

4

Si quaeram cineres tuos, Bocaci:

hic iacent; si animam: petivit astra;

si, qua gloria sit tuis libellis

maior: non ego Lydiusve linguae

cultor patriae et aemulus Latinae,

sed iudex erit aut iocis Cupido

aut gaudens facili Venus loquela

aut, quem dicere malo, totus orbis,

cui vivunt Veneres Cupidinesque.

Quibus cultior est tuus libellus,

elegantior omnibus libellis.

5

Siste, hospes! Fas est cantus audire dearum.

Grata mora est, Musae nam loca sacra tenent.

Antoni monumenta vides: Hinc templa frequentant.

Ille fuit sacri maxima cura chori.

Illum saepe suis medium statuere choreis,

duxit compositos arte decente choros.

Saepe lyram cessit Clio, cessere sorores,

concinuit teneros voce manuque sonos.

Extinctum flevitque Aon flevitque Aganippe,

6

In villa Fugicura obit Perottus.

O villam nimis et nimis beatam,

quae viventis heri levare curas

posset, nunc cineres tenet sepulti.

O villam domino beatiorem,

cui curas moriens reliquit omnes.

7

Vivens adhuc feci hoc sepulchrum corpori,

Bessarion, ad Deum remittens spiritum.

Me docta genuit Graecia, at honores dedit

urbs Roma, quae mihi perpetuo est patria.

8

Ille deum munus – fer tus et liba, sacerdos! –

atque adeo hic linguae Gaza utriusque iacet.

Graecia quem genuit, suscepit Roma, sepultum

communi titulo Graecia Magna fovet.

9

Arma Pelasgiacas quaterent dum Turcica terras

inveherent culto barbariemque solo:

Quid facerent Musae? Fugere Helicone relicto

Phocin et Ascraeum deseruere nemus.

Regna Latina petunt et erat Musurus in illis.

Hospitio utuntur hospitis ante sui,

nunc etiam bustum grata pietate sepulti

officii quavis sedulitate colunt.

Thespiacas frondes circum et Permessida laurum

10
Quid stas et titulum stupes, viator, hoc sub saxo aliquem ratus sepultum Gallum, Teutonicum, Scotum vel Anglum, gentes, quas modo barbaras vocamus? Erras. Barbarus Hermolaus ille, ille barbarus, utriusque linguae venus, delitiae, lepor, voluptas. Quo nemo melius tenebat omnes germanae numeros locutionis, hoc sub marmore nunc cinis recumbit. At non mortuus. Immo mortis ipso victurus scelere usque et usque et usque, rumpatur Venetus licet senatus. At si…