Direkt zum Inhalt

374 Epigramme

Epigrammtexte, Eckdaten, ...
Epigrammautoren & Verstorbene
Topoi
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
    • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
Kommunikation
  • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
  • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
Stilmittel
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
Gattung
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Metrum
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Typ
  • -+
  • -+
Übersetzung eines griechischen Originals
-+
-+
-+
201

71.2 Pietro Pomponazzi*

Cur, quis hic iaceam, referre cogor et causae iugulo meae admovere hunc ensem, ut modo mortuus cinisque, si tecum fuero locutus, atri convincar placiti reusque fiam? Sed sunt ii rabidi et mali poetae, qui, cum plurima mentiantur ipsi, me verum prohibent tacere. Nam sum Pomponatius ille, qui professus manes esse nihil, sed interire quicquid est hominis patique fatum. Nunc contra experior. Tacere proinde mallem, sed rabidi vetant poetae.
202

72.1 Andrea Marone

Postquam secundum publica abstulit clades

Maronem et urna caruit infelix, campis

quaesitus Elysiis nec inventus Musis.

Phoebus furoris nam minister illius,

quo carmen edere inclitum Maro suerat,

inter Sibyllas rapuit, aeternum ut vivat.

203

72.2 Andrea Marone*

Quod spectanda data est, non Musa fruenda Maronis,

Phoebe, tua est levitas, gloria quanta fuit.

Non volo Vergilii, qui vel meditata dolebat

carmina maturae non satis esse morae.

Eius at Andreae, solo quo Brixia alumno

nil facere est cunas ausa, Catulle, tuas.

Cui fuit in subitos tam promptum ex tempore versus

ingenium, ut, quicquid pangere iussus erat,

aptaret numeris variataque verba…

204

73.1 Andrea Matteo III Acquaviva*

Cernis, ut exultet patriis Aquivivus in armis

duraque spumanti frena relaxet equo?

Quis mites illum Permessi hausisse liquores

credat et imbelles excoluisse lyras?

Consurgunt niveae fulgenti in casside cristae,

at clipeus torvo Gorgonis ore tumet.

Macte animo, rigidum Musas qui stringere ferrum,

qui Martem doctos cogis amare choros:

Haec ducis est virtus, non uni insistere palmae,…

205

73.2 Andrea Matteo III Acquaviva*

Maesta Butuntinae duxerunt otia nymphae

nec faunis solitos exhibuere choros,

scilicet optato quicquid sine principe cernunt,

ingratum est, tantus principis urget amor.

Nec satis est positis arcum sprevisse sagittis

questubus et totos continuasse dies,

ast etiam nostris faciunt convicia terris

et nos Sirenas Lotophagosque vocant.

Vera loquor, divae, veniam date vera loquenti:

…
206

73.3 Andrea Matteo III Acquaviva

Non minus aeternum ex Aquivivo habet Hadria nomen,

nobilis immenso quam dedit ipsa mari.

Adde, freto suus est supero quod terminus – illi

nec limes, tellus ulla nec unda datur.

Nam Musis ubi honos Martique togaeque manebit

et lucebit ubi sol, Aquivivus erit.

207

73.4 Andrea Matteo III Acquaviva*

Dum gravis incumbit saevos Aquivivus in hostes

vincendique aperit dextra animoque viam,

contigit interea lustrantem castra Gradivum,

arma ubi penderent – non sua – ferre pedem.

Solvit, pertentat: Vocis modulamine captus

perstitit invitam sollicitare chelyn,

at veritus Dominum mox hostibus adfore fusis.

„Ille quidem vincat, sed capiatur.“, ait,

„Quid, vesane, tibi pro talibus imprecer…

208

74.1 Pietro Gravina

Hanc tibi pro tumuli Ianus Vitalis honore

ramosam laurum, magne Gravina, dicat.

Hic, ubi odorata manes requiescere in umbra

floribus in mediis et iuvet esse tuos,

illa, notis quoties rami quatientur et euris,

perstrepet in laudes, sancte poeta, tuas.

209

74.2 Pietro Gravina*

Cuius hic tumulum vides, viator, vatis eximii, Petri Gravinae, tu fortasse putas obisse totum et vel esse nihil vel isse ad umbras. Erras: Non obiit, sed usque vivit. Nam cum, quae cecinit vel est locutus vel misit tenerae preces puellae vel scripsit lepidis iocos amicis quaeque illa ingenii fuere multa, nunc audis, legis, excipis tenesque: Illum vivere quo negas colore? Vivit: Teque magis, supine caudex, cuius post cineres nihil manebit.
210

75.1 Pomponio Gaurico

Ibat Gauricus ad suos amores,

sed diu haud potuit suos amores

uti Gauricus: Abstulere fata,

verum nulla manet sepulchri imago.

Namque, quod coluit pari labore

Musas et Venerem, vel a Camenis

raptus creditur inter alta montis,

qui iacet Stabias super vetustas,

vel pulchrae Veneri datus sacerdos

Tyrrheni maris in sinum profundum.