Direkt zum Inhalt

374 Epigramme

Eckdaten, Epigramm Texte, ...
Epigramme von bestimmten Autoren
Topoi
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
    • -+
      • -+
      • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
      • -+
    • -+
    • -+
    • -+
  • -+
    • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
      • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
    • -+
Kommunikation
  • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
  • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
    • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
      • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
        • -+
Stilmittel
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Gattung
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Metrum
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
  • -+
Typ
  • -+
  • -+
Übersetzung eines griechischen Originals
-+
-+
-+
231

Defunctus vita longique laboribus aevi

hac situs est tandem doctus Erasmus humo.

Quem licet in sera rapuerunt fata senecta

et vitae saturum sopiit alta quies,

nos tamen hunc velut immaturo funere raptum

flemus et effusis diffluimus lacrimis.

Ille igitur periit et quondam illa, illa diserta et dulci manans nectare lingua tacet ingeniumque sagax et amans virtutis et aequi, omnia sub parvo condita sunt tumulo…
232

Vivitur in chartis, Rutili, felicius ipsis,

cum videant mortem marmora et aera suam.

Absumpsit priscos legum Libitina peritos,

tu facis in scriptis vivere et esse tuis.

Quam merito illi igitur dicent: „Aeternior aere

est tua et aeternis pagina marmoribus.“

233

Excessi e vitae aerumnis facilisque lubensque,

ne peiora ipsa morte dehinc videam.

234
Descripsit ille maximus quondam Plato longis suorum ambagibus voluminum, quis civitatis optimus foret status. Sed hunc ab ipsa saeculorum origine nec ulla vidit, nec videbit civitas. At Contarenus optimam rem publicam parvi libelli disputationibus illam probavit esse, quam millesima iam cernit aestas Hadriatico in mari florere pace, litteris, pecunia.
235

Carminibus nostros celebrasti, Arsille, poetas,

qualia dictarunt Phoebus et Aonides.

Nos memores grati officii tibi serta dicamus

myrtea Pyrmillae munera grata tuae

optamusque tibi sedes, ubi sancta piorum

elysios inter dicitur esse cohors.

236

Ne turba tumulum, viator, istum,

sed asta reverenter et saluta

sacratum cinerem viri sacrati.

Ille est Pighius hoc loco sepultus,

aures qui Batavas ita expolivit,

ut dicas sapere Atticos lepores.

Quare tam bene dormiat, precare,

quam docte nitideque et eleganter

defendit Latiae decus tiarae

et morem statuit pium sacrorum.

Utro ut nomine debeant Latini plus illi, addubitent; utroque certe ingens…
237

Qui Vallam nequiit vivum superare, petendum

duxit, ad infernas isset ut umbra domos.

„Copiolas nostras“, ait, „ut qui laeserit omnes,

coniungam doctis manibus“ et moritur.

238

Quaerere debueras aliquem toto orbe Latino,

o imperatrix Hadriae,

qui, quae gessisti praeclara domique forisque

inde usque ab incunabulis,

ore animoque pari nullo corruptus amore

ad posteros transmitteret.

Quaesisti multis quadam praemortua seclis

iam parte nec repertus est.

Ergone desperas? Poteras, sed respice: Civis,

qui praestet hic, Bernardus est…

239

Coelius ingentem rerum convectat acervum

et tantum plenos curat habere lacus.

Vel sine delectu dedit horrea ditia multum.

Quem tu si facias, lauta palato etiam.

Abfuit usque adeo nihil, hoc in Coelio haberent

tempora Varronem quo minus ista suum.

240
Minciadae in ripa veteris prope moenia Mantus errat et in Tusco concinit umbra lacu. Dum canit, argutos cantus imitatur oloris dulcius, extremum dum canit ante diem. Scilicet Altilii post funera dulcis imago: Nunc repetit patriae limina cara suae, nunc tumulum invisit magni prope busta Maronis, Sebethus placidis qua fluit amnis aquis. Talis Persephone, talis Ledaea propago alternis superas itque reditque vias.